Как сделать цветные субтитры : ?

сделал субтитры в Subtitle Workshop через VirtualDub вшил их но они стандартные а я хочу сделать красочные цтоб цветные были но когда выбираю цвет и шрифт в Subtitle Workshop они на непонятном языке !