ОК
Оксана Киктевич
Так и говорят: корпоративный тренер (калька) . Это человек, который проводит в компании различные тренинги по улучшению качества работы и т. д.
какой-то корпоративный тренер. Может это тот, кто тренирует в корпоративе, внутри компании.
Тренер, привлечённый со стороны; тренер по совместительству.