Елена Сизинцева
Елена Сизинцева

Знатоки японского языка!!! Помогите перевести текст на фотографии!!!

АШ
Александр Шеметов

В следующий раз выкладывайте фото более высокого качества, а то запарился щуриться как японец. В общем, в левой части номинальные параметры двигателя, я думаю вы и так разобрались, а вот в правой.

Сервисное обслуживание.
Замена машинного масла через 15,000км или же через каждые 12 месяцев
или быстрый способ замены, рекомендуем SJ,SL,ILSAC (хз. что это такое)
Замена масляного фильтра - каждые 15000 км
Элемент воздушного фильтра замена - каждые 12 месяцев
- каждые 50,000км
Водяное охлаждение двигателя (LLC)замена - каждые 2 года
(если используете как личный транспорт только, то 3 года) /(а потом как обычно через 2)
Замена зубчатого ремня - каждые 100,000км

Похожие вопросы
помогите пожалуйста перевести текст японский на картинке
помогите перевести фразу с японского языка
кто сможет перевести текст с японского
Мне нужно перевести текст с японского.
Помогите перевести рукописный текст, японский язык
уважаемые Переводчики, знатоки английскуого языка! Помогите перевести текст на английский язык!
Помогите перевести текст на мониторе японской машины
Для знатоков японского языка!
Помогите перевести текст с японского!!!
японский язык: предложение помогите перевести