Все ли слова правильно употреблены? Например, слово "приём", "пухнут", "бадейкой окатила"...?

Ученик Чародея
Гёте, пер. с нем.

Отлучился старый Мастер!
Я один остался в школе!
Духи у меня во власти!
Поколдую нынче вволю!
Подмастерье Мага,
Будучи при нём,
Каждый – шаг за шагом –
Повторял ПРИЁМ.

Бейся! Бейся
Родниками!
Через камень
Пробивайся!
И живыми ручейками
Ванна Мага наполняйся!

Эй, Метелка, отличиться
Можешь ты в батрачьей роли.
Наряжайся-ка в тряпицу.
Будь моей послушна воле!
Голову примерь-ка.. .
Встав на две ноги,
С банною бадейкой
За водой беги!

Бейся! Бейся
Родниками!
Через камень
Пробивайся!
И живыми ручейками
Ванна Мага наполняйся!

Вот к реке спустилась разом,
Погрузила шайку в волны,
Не успел моргнуть и глазом,
Как стоит с ведерком полным.
Носит непрестанно!
Не было б беды!
Кадки, ведра, ванна
ПУХНУТ от воды!

Хватит! Хватит!
Мы довольны!
Оценили
Мы старанье!
Как же так? Не помню Cлова,
Что снимает заклинанье.

Произнес бы это Слово –
Положил конец бы разом.
Принесла – бежит по новой!
Эй, куда ты, стой, проказа!
Ах, меня БАДЕЙКОЙ
С головы до ног
Мигом ОКАТИЛА –
До костей промок!

Так не может
Долго длиться!
Ухватился
За рванину –
Удалось освободиться.
Взгляд какой! Какая мина!
Ах, ты, чертово отродье!
Хочешь дом снести потопом?
Погляди! Через порожки
Воды хлынули потоком!

Или ты не слышишь,
Мерзкая метла? !
Стань обычной палкой,
Той, что и была!

Не торопится, чертовка,
В прежний облик возвратиться.
Запущу топорик ловко –
На кусочки разлетится.
Бросил… – превосходно!
Чик – и раздвоил!
Ух! Вздохну свободно!
Выбился из сил!

Ужас! Ужас!
Обе части –
О, несчастье –
Разом встали.
Стало всё гораздо хуже.
В бой идут рабы-детали!

Побежали за посудой.
Льют направо и налево.
Воды хлещут отовсюду!
Мой Учитель! Где Вы? ! Где Вы? !

Ах, вернулся Мастер!
Духи, Господин,
Вышли из-под власти,
Вызвал их один.

В угол, веник!
И ни шагу.
Духи ценят
Слово Мага!
Для его являйтесь цели,
Как являлись и доселе.

спасибо.. . окатить ведром воды - говорят.. . окатить бадейкой воды - тоже можно сказать.. . слово "воды" опустить пришлось ))

но уже исправила на "из своей бадейки"

спасибо!