Как правильно ? У моей жены родной сестры муж. Кто приходится мне ее муж ?

Зять. (так же как и твоим родителям) У меня самого сестра. Интересовался вопросом)

PS Тьфу ты, не то написал! ! Вопрос блин, мозги сломаешь)) ) Да понял, что не зять. Это если у сестры. Пост ниже прав.

Вы с ним свояки.

Свояченица-родная сесра жены
Свояк-её муж)))

Вы с ним свояки и это дело вам надо с ним отметить, родственники же ж)))