помогите перевести с татарского. алайса кил бокмэ может граматика не совсем правильная

Question

Наталья · Accepted Answer

Если так, приходи, п... да. 
(впрочем, "бөкмә"-так же означает "не сгибай",но в данном контексте, скорее всего-первый вариант)

Олеся Омельчук · Answer

А может "бокме" тут "не откладывай"? (Не сверни, откладывая в долгий ящик?)