Как понять, что такое "1-й уик-энд"? Подскажите пожалуйста.

уик-энд означает выходной)

Первый выходной, твою мать! Значит суббота.

1й отпуск это. выходные дни.

это конец недели-выходные, в данном случае имеется ввиду, наверно, майские праздники-сейчас 1-й, а на 9 мая-2-й уик-енд