АП
Алексей Пасечный

Помогите перевести, очень прошу!!! ( переводчики, нужна ваша помощь!!

Start and end date and time of a trip
 The moment of the beginning or end of the trip is the time of departure of the
employee from the office or his arrival at the permanent workplace; or leaving the
house or arrival at home, if the employee does not visit the office.
 Day of departure is the calendar day of the trip.
 Day of return from the trip is the end of the calendar day of the trip.
 Allowance payable is calculated on the basis of the corresponding time of
departure/flight to a business trip and returning from a trip.
 In calculating the allowance for trips to / from Moscow, departure time is
determined by calculating the "minus 2 hours from the time of departure / flight",
time of arrival - "plus 2 hours to the time of arrival."
 The overseas part of a trip begins / ends at the border crossing or at passport
control at the airport

АС
Андрей Сухачев

Начальную и конечную дату и время поездки
 момент начала или конца поездки является время отправления
сотрудник из офиса или его прибытия в постоянном рабочем месте, или оставляя
дом или прибытии в доме, если работник не посещать офис.
 день отъезда календарный день поездки.
 День возвращения из поездки, это конец календарного дня поездки.
 Резерв уплате рассчитывается на основании соответствующих время
отправления / рейс в командировку и возвращения из поездки.
 При расчете пособия для поездок в / из Москвы, время выезда
определяется путем расчета «минус 2 часа до времени вылета / полет",
время прибытия - "плюс 2 часа к времени прибытия. "
 зарубежных часть поездки начинается / заканчивается при пересечении границы или в паспортном
контроль в аэропорту

Похожие вопросы
Помогите перевести на английский. только без переводчика, прошу. Там всего пара фраз.
Помогите мне прошу! нужна ваша помощь очень!
Помогите пожалуйста перевести только без переводчика очень нужно
Прошу помогите очень нужна ваша помощь!!!!
Нужна очень ваша помощь.. . Помогите очень прошу.
Помогите перевести тескт!! ! В целях благотворительности моей доченьки прошу помощи переводчика. Помогите пожалуйста .
помогите с переводом... переведите не с помощью переводчика, прошу!
Помогите очень нужно перевести на английский, только без онлайн переводчиков
Пожалуйста помогите перевести очень нужно! ! P.s не переводчиком
Помогите перевести тексты без помощи переводчика