может ли оперативник проводивший ОРМ участвовать в осмотре места происшествия

В зависимости от отведённой ему роли.

сначала осмотр потом орм, какие орм до осмотра.

при проведении мог оказаться на месте преступления и сам составить протокол осмотра места проишествий (имеет право на это) . только при задержании кого то не может принимать участия в процессуальных действиях. а вот при осмотре криминального трупа -не имеет права.