Кто-нибудь занимается декором одежды?

Резать вязаную вещь, ни в коем случае нельзя! Если вам так уж понадобилось компоновать рубашку и свитер - свяжите джемпер с короткими рукавами. Чтобы не расползались нитки - необходимо иметь плазменный нож, который заваривает все швы. Это приспособление больших пошивочных фабрик. В домашних условиях запаять швы не получится: при кустарной работе получится грубо и некрасиво.
Если вы не умеете вязать - подберите джемпер с укороченными рукавами в магазине. Если уж и там ничего не нашли, закажите изделие мастерице.
Я бы сделала вам чудесную вещицу, с ажурными рукавами. Только я живу далеко. Рукава могут быть не тканевыми, а вывязанными крючком. Будет еще наряднее. Композиция - шерсть, шелк, хлопок - чудесно.