⇢ АС
Александр Стадников
Как можно перевести имя "Владислав" или "Ласло", используя катакану?
Суть в том, что бы добиться не максимальной созвучности с оригиналом, а приблизить по смыслу.
НН
Нуридин Нурлаев
Это вам, батенька, на лингвофорум:
lingvo*forum.net (убрать звездочку из ссылки)
Там настоящие профессионалы сидят.
НЦ
Наталия Цыганкова
а что у владислав и ласло это одно и то же?
ЕС
Евгений Силькевич
А разве имена уже переводят??
Похожие вопросы