Ну и ну! Земляничные яйца / I My Me! Strawberry Eggs - не учится, но зато преподает.. . в женской школе. не совсем то, но аниме интересное. мне понравилось
Принцесса Медуза / Princess Jellyfish / Kuragehime тоже не совсем то, там люди повзрослее. Но герой такой есть.
Аниме Парадайз кисс. Учатся в университете.. .
Парни в юбках / Mayo elle Otokonoko - думаю, что это то, что нужно
В Президент студсовета горничная есть подобный персонаж, который любит женское.. .
St. Luminous Mission High School тоже, думаю, подойдет
Дополнительные занятия до утра! / Asa Made Jugyou Chu! - тоже по теме