переведите с греческого. Ti atigima egis? может там ошибка где-то, я не могу перевести!!!! Спасибо

Да, ошибки есть... .
Возможно, имеется ввиду это -
Τι ατύχημα έχεις - ти атИхима Эхис.
Хотя, так не говорят, но означать это может - что за несчастье (беда, авария) у тебя?