В чем отличие: пообщались и поболтали?

общаться - не значит болтать - более общее понятие.

Для меня одно и тоже))

Общение не обязательно предполагает болтовню. Музыканты, например, общаются без слов импровизируя в джеме. Немые общаются при помощи жестов, общение детей - это обычно игра, я уж не говорю про влюблённых.