С помощью какой программы можно самому сделать субтитры?

С помощью какой программы можно самому сделать субтитры, не отдельно субтитры, а именно "налепить" на видео текст в виде субтитров? Желательно, пояснить ещё по поводу кодеков.