неправильно написала адрес в конверте, теперь хочу замазать и написать новый.

Лучше взять новый конверт.
Выдержка из "Правил оформления почтовых отправлений" Почты России:
От правильного написания реквизитов адреса зависит скорость доставки почтовых отправлений. Соблюдать правила написания адреса и индекса важно особенно сегодня, когда Почта России внедряет новые автоматизированные технологии сортировки почты. Адрес пишется четко и без исправлений, в нем не должно быть знаков, не относящихся к адресу, и сокращенных названий.