Что-то не приходит в голову, как лучше по-английски сказать например "вечер сменился ночью". В общем, слово "сменяться"

в подобных контекстах

а то вроде и replace и change не подходят. может shift или reverse? Подскажите пожалуйста, кто разбирается

всё, нашел. an evening changed to a night