слова типа quatsch, bullshit и т. д. не предлагать т. к. они довольно слабы по выразительности и вообще детские. так вот, есть ли в немецком слове хотя бы приблизительный аналог по экспрессии и табуированности?
* имеется в виду "пиздёж" в значении "ложь"
ww.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=%EF%E8%E7%E4%E5%F2%FC
bullshit-Substantiv
ерунда
nonsense, baloney, bullshit, rubbish, bollocks, tosh
дерьмо
shit, crap, bullshit, turd, bitch
чушь собачья
bullshit
херня
bullshit, nonsense
враки
bull, bullshit
говно
shit, turd, bullshit, poop, worthless thing, nonsense
х***я
bullshit, nonsense
несусветная чушь
1. Lüge;
2. Sinnloses Gespräch.
Du gehst mir auf den Keks, hör auf mit deinen Märchen.
Red’ keinen Mist!
⇢