Denis
Denis

Помогите с грамотным переводом одной фразы, не через переводчик !

Как будет на испанском фраза "засыпай с мечтой-просыпайся с целью"?

Ив
Иван

ir a dormir con un sueño, despertarse con el fin de

Ruslan
Ruslan

Даш, а чем вас мой ответ в вашем первом вопросе не устроил? Я испанский знаю, честное пионерское. Ну а если хотите более точного варианту, рассказывайте, для кого пишем, зачем, что делать будем с этой фразочкой etc.

Похожие вопросы
Переведите пожалуйста эту фразу, но чтобы звучало более грамотно, но не через переводчик!
кто может сделать хороший грамотный перевод не через переводчик.
Грамотные переводчики, помогите!
помогите с переводом фраз на французский... НЕ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕВОДЧИКА!!!
Люди,помогите пожалуйста с переводом на немецкий. не с переводчика. спасибо
Помогите с переводом фразы с английского.
Как переводится? Как переводится слово would like? В переводчике переводится как хотел, но я сомневаюсь.
Срочно! Пожалуйста! Помогите перевести ГРАМОТНО текст с русского на английский. БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКОВ!
Как переводится фраза дословно.. не из переводчика онлайн
Помогите пожалуйста с переводом на английский) (Со всеми правилами, а не через переводчик)