⇢ 
Александр Зыбин
англичане КУ-КУ переведите идиоматическое выражение " they always have my back to the fullest " заранее огромное спасибо
" they always have my back to the fullest "
СВ
Светлана Вертелина
ещё можно перевести как:
to have one's back - быть на ч-л. стороне, поддерживать
Они всегда полностью на моей стороне.
Они всегда меня (полностью/ во всём) поддерживают.
РН
Рамиз Назаров
"Они меня всегда надежно подстраховывают". Или "Я всегда в них полностью уверен".
To have smb's back - буквально: прикрывать со спины.
Похожие вопросы