КЗ
Ксения Зурина

Почему мужское имя Michael с перевода на русский язык произносится и пишется в двух вариантах?

Например: Michael Jackson. Майкл Джексон.
Michael Schumacher. Михаэль Шумахер.

Почему никто не произносит и никто не пишет. Например так: Михаэль Джексон или Майкл Шумахер.

Юлия Косачева
Юлия Косачева

Так как имя взято в первом случае из английского, во втором - из немецкого языка. Везде свои особенности произношения.

НМ
Наталья Маковецкая

Перевод текста:
Михаэль Шумахер
1) Михаэль Шумахер или Шуми, являются очень известным водителем гоночного автомобиля. У него есть много поклонников во всем мире.
2) Майкл приезжает из Германии. Он родился 3-го января 1969. Он довольно высокий и худой с короткими темными волосами. Майкл может вести очень быстрые автомобили. Он может также играть в футбол и теннис очень хорошо.
3) Майкл - лучший водитель Формулы 1 Феррари. "Я сделаю все, что я могу, чтобы принести Номер Один для Феррари”, говорит он. "Целая команда и поклонники заслуживают его”.

Похожие вопросы
почему слова в русском языке часто пишутся, не так как произносятся?
Помогите с переводом. Английский. как будет произносится 1.50 $ на русском? ( именно произносится)
Где можно скопировать демонстрационный вариант ЕГЭ 2013 по русскому языку?
Как правильно произносить имя Герасим? Как правильно произносить имя Герасим? гераСим или геРасим
ЕГЭ по Русскому языку. Дайте ссылку на пробные варианты егэ по русскому языку в (.docx) PDF Мимо
помогите напишите как произносятся слова песни на русском не перевод а как произносится на английском только на русском
Какой из двух вариантов перевода лучше?
как правильно пишется на русском языке имя елизавета
как переводится на русский язык имя Гульрухсор?
помогите напишите как произносятся слова песни на русском не перевод а как произносится на английском только на русском