skyrim задание древний свиток, баг; как избавится?

В квесте где надо прочитать Древний свиток в горах. Зашёл, прочитал. Меня перенесло в прошлое, смотрю заставку, где 3 чувака убивают дракона. Старик изгоняет Алдуина, говрит что то вроде "Получилось! " , отходит на пару метров и всё, дальше игра не продолжается, старик стоит на месте, вокруг летают другие драконы, а я могу только осматриватся. Игру переустанавливал, качал другие версии, всё тот же глюк, ничего не помогает.