как доехать до автостанции на площади лядова от дворца культуры

Ну, в каком городе-то, допустим, ясно (хотя всё равно в вопросе надо указывать город) .

А вот от какого дворца культуры?

Если от ДК ГАЗ (ул. Смирнова, 12), то с остановки "Площадь Киселёва"
автобусы 40, 68, маршрутки 197, 55, 60, 169, 68, 69, 97, 46, 81, 10
до остановки "Автовокзал".

Если имелся в виду другой ДК, я не виноват
См. ссылку в источнике.