"поединок" и "последний поединок" куприна это одно и то же?

Нет.
Название повести А. И. Куприна «Поединок» верно передает смысл разыгравшейся в ней драмы, то есть под поединком подразумевается не только описанная в конце повести дуэль, но и все события, происходящие с главными героями. В центре повествования — судьба честного и благородного подпоручика Ромашова (в фигуре которого выразились многие черты самого автора) , который попадает в условия армейской казарменной жизни, где и проходит суровую школу, ощущая на себе всю неправильность человеческих взаимоотношений.