Анна Разорёнова
Анна Разорёнова

Подскажите стихотворение английского автора не более 3-х четверостиший главное чтоб не перевод нашего и не детское

Vesna
Vesna

Сонеты Шекспира возьмите, 60-й, мой любимый
http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-60-ru.html

Игорь
Игорь

Переводы Маршака: http://lib.ru/POEZIQ/MARSHAK/perewody.txt
Мне больше всего нравятся переводы стихотворений Бернса :
В ГОРАХ МОЕ СЕРДЦЕ

В горах мое сердце.. .Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.

Прощай, моя родина! Север, прощай, -
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!

Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.

В горах мое сердце.. .Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу!
------------------------
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!. .
---------------------
ПОЦЕЛУЙ

Влажная печать признаний,
Обещанье тайных нег -
Поцелуй, подснежник ранний,
Свежий, чистый, точно снег.

Молчаливая уступка,
Страсти детская игра,
Дружба голубя с голубкой,
Счастья первая пора.

Радость в грустном расставанье
И вопрос: когда ж опять?. .
Где слова, чтобы названье
Этим чувствам отыскать?

АБ
Анюта Бекасова

Роберт Бернс
"Пробираясь до калитки полем вдоль межи... "

Похожие вопросы
Подскажите, кто автор стихотворения?
Подскажите автора стихотворения!
Подскажите детских авторов 30-х годов.
Подскажите автора стихотворения
Помогите найти стихотворение, а главное автора!!!
подскажите кто автор этого стихотворения
Ищем автора детского стихотворения.
Какой смысл вложил автор И. Анненский во второе четверостишие данного стихотворения?
помогите найти детское стихотворение английское не очень известного автора
Подскажите автора стихотворения!?