Какие есть архитектурные сооружения, связанные с именем Павла Третьяка?

Если речь идет не о Третьяке, а о Павле Михайловиче Третьякове, то здания:
Третьяковской галереи в Москве (Архитектор В. Н. Башкиров по рисункам художника В. М. Васнецова. Руководство строительством осуществлял архитектор А. М. Калмыков. ), и
Приют для вдов и сирот русских художников имени Павла Третьякова (Архитектор Н. С. Курдюков, инженер Н. Егоров. Выстроен в 1910—1912 гг. двухэтажным, впоследствии надстроен до 4 этажей (по проекту инженера И. Е. Курдюкова) . Построен на средства и на участке, завещанным П. М. Третьяковым).

А кто такой Павел Третьяк?