как переводится ду хаст мищ

Question

Вера Дунаева · Accepted Answer

В отдельности взятое выражение переводится как ТЫ ИМЕЕШЬ МЕНЯ . А что касается одноимённой песни группы Rammstein, то там в начале говорится только маленький кусок первой фразы Du hast, потом удлиняется Du hast mich и потом звучит вся фраза Du hast mich gefragt = ТЫ МЕНЯ СПРОСИЛ (hast в данном случае вспомогательный глагол при образовании прошедшего времени. это единственное число второго лица) . 
Далее по тексту Und ich hab nichts gezagt = И Я НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ. 
Что касается, как правильно сказать ? 
ИХ - МИХ - ДИХ так пишется 
 ИХь - МИХ ь- ДИХ ь так произносится на хохдойче 
ИЩ - МИЩ - ДИЩ наиболее характерно для южных земель, но часто встречается и в Берлине 
Швабы вообще говорят твёрдую Ш в подобных случаях и ужасно этим гордятся. Поверьте мне, я живу в Пфорцхайме это север Шварцвальда (земля Баден-Вюрттемберг) . Швабы здесь через одного. 
Но когда это произношение вплетено в резкий славянский акцент, то это звучит забавно. 
Кстати есть мнение, что в первых строчках на самом деле du haSSt mich - от глагола hassen = ненавидеть 
Ты - Ты ненавидишь - Ты ненавидишь меня - Ты меня спросил (а) и я ничего не ответил

Inna Prusova · Answer

Ты имеешь меня или у тебя есть я. Вообще правильно: У тебя есть я. и в переводе песни группы "Рамштайн" тоже именно этот смысл.

Юлия Косачева · Answer

Вроде ты не навидишь меня

Андрей Сухинин · Answer

Это на цыганском языке. Это грубый мат.

Артём Пышкин · Answer

Ты имеешь меня . В разном смысле можно понять .

Olesya · Answer

просто " ты меня"

Анна · Answer

я у тебя есть

Аревик))) · Answer

вые-би меня переводится ))

Котёнок · Answer

Гугл в помощь тебе!

Светлана Яковлева · Answer

Du hast mich, анг - yoy have me, рус - у тебя есть я (дословно - ты имеешь меня, но никто дословно не переводит немецкие тексты.) Одна из версий про ненавидеть не верна, hasst - ненавидеть, именно с двумя s, а в оригинале всё же hast. Поэтому У ТЕБЯ ЕСТЬ Я, следует обратить внимание на остальные строчки, и клип, а именно выбор между мужской дружбой и любовными отношениями с женщиной.