помогите растолковать это японское стихотворение

Question

Как грустно слышать 
Осеннею порою 
В горах пустынных 
Средь зелени увядшей 
Протяжный крик оленя! 
 Сарумару Таю. 
Что хотел сказать автор в этом стихе?

Рустам М · Accepted Answer

Действительно - почему грустно-то? Осенью у оленей гон. Наоборот, прилив чувств и эмоций. Жизнь идет. 
Может, поэтому и грустно, что у человека осенью жизнь замирает. Или осень жизни наступает.