Три месяца назад отправили письмо с документами, а оно потерялось. Как найти?

Скорее всего, НИКАК.
Однако, если письмо заказное и чек сохранился - попробуйте через почту, где отправляли.
Если не заказное - поднимите и опустике руку....