заморочка со звуком, надо чтоб хромовский звук выводился на другое устройство

Попробуйте выбрать по умолчанию Динамики. Тогда все звуки уйдут на Динамики.
Другие нужно вручную пустить на телевизор:
Посмотрите настройки плеера по Выходному устройству для звука. В AIMР точто есть такое.