Как это переводится? My friend carrying me to a weigh in. Can't mess up my shoes!!

Question

Константин · Accepted Answer

Да хрен его знает. Что то более менее похожее на смысл: 
Мой друг втягивает меня в спор/передрягу. Только не пачкать/портить мои ботинки! ! 
Ну а еще: Мой друг сопровождает меня на процедуру взвешивания (перед совернованиями)

Михаил · Answer

Без знания контекста переводится: 
 
Мой друг несет меня на взвешивание. Мне нельзя запачкать туфли...