Перевод с английского. Нужна помощь :)

Question

Вот собствено текст.. 
" Iwan has been cast in the ITV1 Ian McKellan sitcom "Vicious" in the role of Ash. .." 
Переводчик - это чушь. по этому перевожу сама, в принципе половину понятно, но как переводится " has been cast " ? Был принят на роль Эша? или..?

Юля Завьялова · Accepted Answer

Ему досталась роль Эша 
он получил роль Эша 
он прошел кастинг и был выбран на роль Эша 
present perfect здесь скорее всего потому, что он получил роль и в настоящее время продолжает сниматься в ней.

Илья · Answer

Было брошено

Алексей Бацких · Answer

была брошена что-то такое, has ж. р been-был, cast бросить

Татьяна Вертякова · Answer

Был брошен/а.

Людмила Макеева · Answer

Иван получил роль Эша в ситкоме Иана Маккеллана "Злыдень" на ITV1.