Проводка Д20 к69 означает. Что за хох операция?

Никакого здесь масла масляного нет. Вы должны понять, что счета 20,23.25.26.44 -это затратные счета, на которых отражаются затраты. Причем эти затраты отражаются по дебету. На счете 69 отражаются отчисления в социальные фонды. Счет 69 -пассивный счет, где по кредиту отражаются начисления в эти фонды.
Если вы немного соображаете. что такое себестоимость, то должны знать, что в себестоимость включаются отчисления соцстраху.
Отсюда Д 20 К 69 -означает начисление в фонды.

Начисляются страховые взносы в корреспонденции с тем счетом, на котором отражалось вознаграждение, с суммы которого рассчитаны взносы:
Дебет 20 (08, 23, 25, 26, 29, 44, 91-2...) Кредит 69 субсчет «Расчеты с ПФР по страховой части трудовой пенсии»
– начислены пенсионные взносы на финансирование страховой части трудовой пенсии;
Дебет 20 (08, 23, 25, 26, 29, 44, 91-2...) Кредит 69 субсчет «Расчеты с ПФР по накопительной части трудовой пенсии»
– начислены пенсионные взносы на финансирование накопительной части трудовой пенсии;
Дебет 20 (08, 23, 25, 26, 29, 44, 91-2...) Кредит 69 субсчет «Расчеты с ФСС по взносам на социальное страхование»
– начислены взносы на социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством в ФСС России;
Дебет 20 (08, 23, 25, 26, 29, 44, 91-2...) Кредит 69 субсчет «Расчеты с ФФОМС»
– начислены взносы на медицинское страхование в ФФОМС;
Дебет 20 (08, 23, 25, 26, 29, 44, 91-2...) Кредит 69 субсчет «Расчеты с ТФОМС»
– начислены взносы на медицинское страхование в ТФОМС.
Такие проводки делаются в последний день месяца по итогам всех выплат, начисленных в этом периоде (ч. 3 ст. 15 Закона от 24 июля 2009 г. № 212-ФЗ) .

начислены взносы в фонды

20 сч. - основное производство, 69 сч. - расчеты по социальному обеспечению. Получается что такой проводкой относят затраты соц. обеспечения на затраты по основному производству.