Дополнительное образование

помогите понять стихотворение Пастернака- Ты так играла эту роль

Ты так играла эту роль!
Я забывал, что сам - суфлер!
Что будешь петь и во второй,
Кто б первой ни совлек.

Вдоль облаков шла лодка. Вдоль
Лугами кошеных кормов.
Ты так играла эту роль,
Как лепет шлюз - кормой!

И, низко рея на руле
Касаткой об одном крыле,
Ты так! - ты лучше всех ролей
Играла эту роль!
помоему он восхищается девушкой, и тем что она умела обигрывать разные ситуации на свой лад.
ЖА
Жанна Абдрашева ( Жумаханова )
2 020
Лучший ответ
Прежде всего, несколько озадачивает словосочетание “и во второй” - возможно ли, что подразумевается нечто вроде “во второй части спектакля или концерта”? Мне кажется, что нет, что слово “второй” относится, скорее всего, к первой строке как член бинарной оппозиции с “этой ролью”. Значит, “Ты” будешь петь (а в черновом варианте той же строки - “Ты” будешь жить) и “во второй роли” в отличие от “этой”, от “первой”. Но самое главное: как именно понять глагол “совлечь” в четвертой строке, и каково у него подразумеваемое дополнение? Совлечь что или кого? Одежду с кого-нибудь? Или человека с пути истины? Может ли кто-нибудь совлечь “первую”, великолепно сыгранную, роль с исполнительницы как платье, которое возлюбленная поэта в другом стихотворении той же книги - “Осень” - сбрасывает, “как роща сбрасывает листья”? Именно такое прочтение четвертой строки дано Гаспаровым и Подгаецкой: “Четвертую строку можно раскрыть: кто бы ни совлек с тебя, как одежду, твою первую роль, которую играешь сейчас”[12]. В таком случае слово “первой” в строке “Кто б первой ни совлек” стоит в так называемом родительном отрицания в связи с частицей “ни”, хотя это и не совсем нормативно (встречаются случаи подобного родительного “квази-отрицания” - “кто бы этого ни делал”, “кто бы этого ни говорил”).

Похожие вопросы