Неужели в произношении know и no нет разницы Оба произносятся как ноу?

Да, одинаковое.
Как-то был на моей памяти такой случай. Приехал
один американец, весь такой патетический из себя. И с ним работал парень
из нашего института.
И вот стоит этот американец и извлекает из
себя это самое Ноу! И смотрит на переводчика, мол, переводи. А тот и не
знает, что сказать, потому что "НЕТ" точно в контексте не подходит.
Стоит, глазами хлопает. Патетический американец руками так помахивает,
мол, переводи, я специально для тебя паузу сделал. А что переводить-то?
"Нет" на ровном месте? Правда, американец допер, что тут какое-то
затруднение, выдал всю фразу до конца. Фраза что-то примерно: "Знайте,
что бывают очень разные ситуации... " или в этом духе.
Но, по крайней мере, точно, что без контекста понять и перевести, что значит это "Ноу", практически невозможно.

Глупости. Помимо разного произношения, know и no употребляются в различных контекстах и с различными частями речи. Различить элементарно.

йес. :-)

В слове know первый звук [ŋ], то есть носовой звук. А в слове no произносится обычный звук [n].

Know - падает в конце и длиться подольше чем no, это если говорить про дикцию. А в разговорной речи no не только не короче, оно даже звучит дольше know. А само know просто произноситься как no. В английском языке не мало таких фраз. Есть knight и night - рыцарь и ночь. А что касается разговорной речи там их ещё больше.