Помогите срочноооооооо!!! С Маршаком

Кстати, писатель сделал и прозаический пересказ первоисточника с подзаголовком "Славянская сказка". Обложка издания "Двенадцать месяцев (славянская сказка) " 1948 г.

Это западнославянская сказка. По чешской или богемской легенде. Соответственно, место действия в сказке страна Богемия (Богемия - первоначальное название исторической территории, на которой образовалось государство Чехия) . СКАЗКА

Нам всем знакома сказка-пьеса "Двенадцать месяцев" С. Я. Маршака, которая впервые с подзаголовком "Славянская сказка" увидела свет в 1943 году. Это была пьеса в 3-х действиях и 6-ти картинах с прологом и эпилогом. (В 1943 г. в Детгизе вышла в свет сказка в прозе "Двенадцать месяцев", с подзаголовком "Славянская сказка", написанная на ту же тему) . В том же году опубликовано отдельное книжное издание с подзаголовком "Славянская сказка. Пьеса в 4-х действиях" в издательстве "Искусство". Печаталась также с подзаголовком
"Пьеса-сказка" и "Драматическая сказка".

Но была чешская писательница Вожена (Божена) Немцова (урожденная Барбора Панклова) (04.02.1820, Вена, — 21.01.1862, Прага) . Немцова собрала и издала «Словацкие сказки» (1857—58). Первая опубликованная в русской печати статья о Немцовой и перевод её сказки «О двенадцати месяцах» принадлежат Н. С. Лескову (1863).

О сюжете пьесы, о работе над нею Маршак много писал и в своих статьях и в ответах корреспондентам. Основой ее "послужили мотивы народных славянских сказаний о братьях-месяцах, встречающихся у костра новогодней ночью... ".

Маршак рассказывает и об истоках прозаического варианта и пьесы "Двенадцать месяцев":
"...О первом прозаическом варианте "Двенадцать месяцев" могу сказать, что когда я писал сказку "12 месяцев" в прозе, я еще не знал сказки Немцовой, а только задолго до того слышал чешскую или богемскую легенду о двенадцати месяцах в чьей-то устной передаче. Только впоследствии мне стало известно о существовании сказки Немцовой. Еще дальше отошел я от богемской (или чешской) легенды в пьесе "Двенадцать месяцев"

Пьесу "Двенадцать месяцев", - рассказывает Маршак в статье "Сказка на сцене", - я написал во время войны - в самые грозные ее дни. Загруженный ежедневной спешной работой в газете, над листовкой и плакатом, я с трудом находил редкие часы для того, чтобы картину за картиной, действие за действием сочинять сказку для театра... ".
О сюжете пьесы, о работе над нею Маршак много пишет и в своих статьях, и в ответах корреспондентам. Основой ее "послужили мотивы народных славянских сказаний о братьях-месяцах, встречающихся у костра новогодней ночью... ".

маршак еврей просто