Дополнительное образование
Что на древнерусском означали выражения: "шерсть", "шкода"?
При дипломатическом сношении писалось, когда царь доверял человеку служилому, он давал ему "шерсть". Когда ему докучали, он твердил, что "школы творят великие"
Шкода и сейчас есть слово шкодливый ребенок к примеру выражение, а шерсть не знаю что тогда означало.
1. ШКОДА. Этимологический словарь русского языка Фасмера говорит, что слово было заимствовано в русский язык через польский язык из древневерхненемецкого sсаdо - "вред". Самый ранний пример употребления этого слова датирован в словаре 1478 годом.
" шкода - " "вред, ущерб", стар. шкота (Разор. Моск. госуд. 31 и сл., Котошихин 45), укр., блр. шко́да, др. -русск. шкода (полоцк. грам. 1478 г.; см. Напьерский 234; часто в ХV–ХVI вв.; см. Напьерский 394 и сл.), чеш., слвц. škоdа, польск. szkoda. Заимств. через польск. из д. -в. -н. sсаdо "вред"
2. ДАТЬ ШЕРСТЬ - в переносном смысле - выражение имеет несколько вариантов:
- причислить к определенной выделенной группе с положительной коннотацией, причислить к "породистым".
если сравнивать с животными. - различите беспородных и породистых животных. У Даля "Шерстям конским (т. е. породам - М. В.) даны особые названья"
"И по всей правде он был так крепок, что ни в сказке сказать, ни пером написать. Все говорили, что ему по шерсти дали имя" (А. Марлинский.). Шерсть (масть) не работает (т. е. не в масти сила).
- или вариант: "Давать/ дать шерсть - Клясться в чём-либо ". Ф 1, 140. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина 2007.
Слово «шерсть» получило широкое распространение в языке в XIII в. Это слово является общеславянским и, вероятнее всего, произошло от корня «сьерсть».
" шкода - " "вред, ущерб", стар. шкота (Разор. Моск. госуд. 31 и сл., Котошихин 45), укр., блр. шко́да, др. -русск. шкода (полоцк. грам. 1478 г.; см. Напьерский 234; часто в ХV–ХVI вв.; см. Напьерский 394 и сл.), чеш., слвц. škоdа, польск. szkoda. Заимств. через польск. из д. -в. -н. sсаdо "вред"
2. ДАТЬ ШЕРСТЬ - в переносном смысле - выражение имеет несколько вариантов:
- причислить к определенной выделенной группе с положительной коннотацией, причислить к "породистым".
если сравнивать с животными. - различите беспородных и породистых животных. У Даля "Шерстям конским (т. е. породам - М. В.) даны особые названья"
"И по всей правде он был так крепок, что ни в сказке сказать, ни пером написать. Все говорили, что ему по шерсти дали имя" (А. Марлинский.). Шерсть (масть) не работает (т. е. не в масти сила).
- или вариант: "Давать/ дать шерсть - Клясться в чём-либо ". Ф 1, 140. Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина 2007.
Слово «шерсть» получило широкое распространение в языке в XIII в. Это слово является общеславянским и, вероятнее всего, произошло от корня «сьерсть».
Похожие вопросы
- Что означает выражение"Ты на нем собаку съел"?
- Что означает выражение "злачное местечко" ?
- А что означает выражение "Зы" на форумах????
- Что означает выраженье яйца выеденного не стоит?
- Какое место в сознание древнерусского человека занимала религия? Почему?
- не компасируй мне мозги откуда пошло это выражение и что означает слово компасировать
- Откуда пошло выражение "Ничего не вижу, ничего не слышу, никому ничего не скажу"?
- Что такое древнерусская литература? в чем ее особенности?
- Что относиться к предпосылкам образования Древнерусского государства?
- Каковы особенности земельных отношений в Древнерусском государстве? помогите