Сколько надо прочитать книг в определенной направлении чтобы стать хотя бы не экспертом но хотя бы быть успешным в этом?

Без разницы... Мало прочесть - надо уметь понять и систематизировать инфу.
Ну как бы ...
Если вам дали хорошее образование это не значит, что вы его получили.

Но час пробил, я битым был, и бился в стену лбом.
И день и ночь, все мысли прочь, я думал об одном:
Как вышло так, что я дорос уж до седых волос,
Легко поверив в то, что нет ответа на вопрос.

Я молод был и верил в то, что будет много дней,
И верил в то, что взрослый во сто крат умней детей.
Источник teksty-pesenok.ru
Но час настал, я взрослым стал, и тут увидел я,
Как много взрослых дураков живет вокруг меня.

И понял я, что на камнях не вырастет травы,
И дети в парках и садах меня зовут на "Вы".
Еще чуть-чуть пожить, вздохнуть - и вот окончен путь.
Я так хотел от этих дел немного отдохнуть.
(С) /А. Макаревич/
Это было так давно... песня Машины Времени по мотивам рассказа Герберта Уэллса.

Ты сам это поймёшь

Чтобы разбираться в какой-то области знаний (культуры) мало читать книги, какими бы хорошими они ни были. Нужно РАБОТАТЬ в этой сфере, накапливать опыт.

не все можно узнать из книг...
"... секс это скучное и малоприятное занятие. я знаю- я читал."

В чем - "в этом"? Экспертом в какой области Вы мечтаете быть? Или Вам все равно, любая сгодится? Уже сам такой Ваш подход говорит о дефектах мышления, а для того, чтобы быть экспертом, нужно иметь достаточно высокий интеллект.

Это зависит не столько от прочитанных книг, сколько от твоей способности воспринимать и создавать новую информацию...