Английский язык морской

Ship’s Repairs in a Foreign Port
1.The Russian cargo vessels operate in various parts of ___ the world ocean__________
2.When _some machinery fails________our ships call at foreign ports for repairs.
3.Some of our ships are built at the _foreign shipyards___ under the supervision of the Russian Maritime Register of Shipping.
4.The future shipowners send their representatives to __ supervise______ the installation of machinery and equipment.
5.They take part in the delivery trials and the _ship’s reception _.
6.The ship’s __ engineers_______also take part in the repair works.
7.They discuss _ the list of repairs____with the shipyard’s representatives, verify the scope of the work, supervise and check up the repair process.
8.On completion __the delivery trials_________are carried out, the _protocol of delivery______is made out and the ship is ready for service again.

ПЕРЕВОД
Ремонт судов в иностранном порту
1. Российские грузовые суда работают в различных частях мирового океана.
2. При выходе из строя какой-либо техники наши суда заходят в иностранные порты для ремонта.
3. Некоторые из наших судов строятся на зарубежных верфях под надзором Российского Морского Регистра Судоходства.
4. Будущие судовладельцы направляют своих представителей для контроля за установкой машин и оборудования.
5. Они принимают участие в сдаточных испытаниях и приемке корабля.
6. В ремонтных работах принимают участие инженеры судна.
7. Они обсуждают перечень ремонтных работ с представителями верфи, уточняют объем работ, контролируют и проверяют процесс ремонта.
8. По завершении сдаточных испытаний, составляется протокол о поставке, и судно снова готово к эксплуатации.