Дополнительное образование

помогите пожалуйста перевести предложения!)

1) я полагаю что он студент
2)мне не нравится что вы курите
3)Он знали что она хороший учитель
4)мы ожидали что вы прочтете еще одну лекцию
5)я хочу чтоб мне объяснили как пользоваться этим пылесосом
6)мы не ожидали что кто нибудь встретит нас
7)я не хочу чтобы кто нибудь знал о нашем приезде
8) Они ожидали что он достанет билеты
9)я считаю что ее совет неправильный
10) мы ожидаем что этот фильм ему понравится
11) он не хотел чтобы она ездила в Турцию
12)он хотели чтобы мы рассказали что сучилось
13) мы ждали что она зайдет сегодня
14)никто не ожидал что он расскажет все в подробностях
15)он хотела чтобы все об этом помнили
16)мы не хотели чтобы она беспокоилась об этом
17)я полагаю что это единственное правильное решение
18)мы ожидали что объяснит нам почему не состоялась дискуссия
19)я не хочу чтобы вы всем рассказывали об этом
20)мы ждали что кто-нибудь проучит его
ВК
Виталий Крамаренко
179
Милашка, видимо, переводчиком воспользовалась, корявый перевод. Я бы не советовала использовать его.
Возьмем хотя бы первое
Я полагаю что он студент
Выражение мнения в сложном предложении I think he is a student
Предположение
He might be a student, I suppose.
Существует еще несколько вариантов перевода, но никак не тот, что был предложен Милашкой.
Всему этому можно научиться, обращайтесь. Я учу, а не выполняю работу за других.
Удачи Вам!
Владимир Дягилев
Владимир Дягилев
664
Лучший ответ
1) I believe that it the student
2) it is not pleasant to me that you smoke
3) It knew that it the good teacher
4) we expected that you прочтете one more lecture
5) I want that to me have explained as to use this vacuum cleaner
6) we did not expect that who нибудь will meet us
7) I do not want that who нибудь knew about our arrival
8) They expected that it will get tickets
9) I consider that its advice wrong
10) we expect that this film is pleasant to it
11) it did not want that it went to Turkey
12) it wanted that we have told that сучилось
13) we waited that it will come today
14) nobody expected that it will tell all in detail
15) it wanted that all it remembered
16) we did not want that it worried about it
17) I believe that this unique correct decision
18) we expected that will explain to us why discussion did not take place
19) I do not want that all of you told about it
20) we waited that somebody will teach a good lesson it
Леночка Славина
Леночка Славина
1 670

Похожие вопросы