Пришли документы на транспортный налог. Указан транзитный номер авто и марка. Автомобиль был продан в августе 2010 года.

С момента продажи машины транспортный налог платить не должны. Видимо ГБДД не передали данные в налоговую о снятии с учета авто. Если Вы продали ее по так называемой ген. доверенности и машина с учета не снята, налог будете платить и далее.

1. Прежде всего, уточним: какие именно документы Вы получили - уведомление об уплате налога? В нем должно быть указано, за какой год налог исчислен - Вы уверены, что за 2010-ый? Насколько я знаю, транспортный налог уплачивается по истечении года, т. е. в 2010 году он может платится за 2009-ый (и в порядке исключения - за 2007 и 2008-ой)
При этом законом "О транспортном налоге" Москвы уплата каких-либо авансовых платежей по налогу с физических лиц не установлено и срок уплаты налога за 2010 год еще не наступил.
Если налог пришел за 2009-ый год - все в порядке, ведь машину Вы продали только в 2010-ом.
А его время наступит лишь 1 декабря 2011 года.
До 1 февраля 2011 года ГИБДД передаст свою базу по автовладельцам в налоговые инспекции и в них факт продажи Вами машины в августе 2010 года обязательно будет учтен (если, конечно, Вы продали ее не по доверенности, а нормально - с составлением договора и снятием машины с учета) . Налог Вы заплатите только за 8 месяцев
2. Если налог все же пришел за 2010 год целиком и, повторюсь, машина продана не по доверенности, а нормально - идете в ГИБДД и берете справку о снятии машины с учета. После справку + копию договора купли-продажи отправляете в налоговую инспекцию с письменным заявлением о пересчете налога (ответить Вам обязаны письменно в течение месяца) или относите лично. Налог обязательно пересчитают.

P.S. Если машиной Вы владели к моменту продажи менее 3-х лет, не забудьте, что у Вас возникла обязанность уплатить налог на доходы физических лиц - 13 % от дохода с продажи (за минусом либо 250 тыс. руб. - это вычет, либо стоимости приобретения машины - если у Вас сохранились документы, подтверждающие расходы на приобретение) . Декларацию нужно будет подать до 30 апреля 2011 года, налог уплатить - до 15 июля 2011 года (если он будет).

иди в налоговую с документами о продаже, а заодно и о покупке! если продал дороже, чем купил будешь платить налог. Вычет стандартный 125 тыс, все что свыше облагают 13%