Чем может грозить транспортировка охотничьего нарезного оружия без разрешения на владение им?

Нет, переносить оружие (и выполнять любые действия с ним) имеет право только Ваш отец, так как он является владельцем данного оружия и у него есть соответствующая лицензия.

Если же вы его будите транспортировать (даже до магазина), вы попадаете под действие Статьи 222 УК РФ. "Незаконные приобретение, передача, сбыт, хранение, перевозка или ношение оружия, его основных частей, боеприпасов"

Данная статья предусматривает следующую ответственность: наказываются ограничением свободы на срок до трех лет, либо принудительными работами на срок до четырех лет, либо арестом на срок до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до четырех лет со штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев либо без такового.

Оружие также будет конфисковано.

В вашем случае можно сделать следующим образом: подобрать нужный кранштейн к вашей марке нарезного карабина, изучив его в интернете, приобрести его, а затем в домашних условиях попробовать установить. Если все получится - подарок готов. Если же устройство не подойдет - вернуть его обратно в магазин (сохранив товарный вид и упаковку)

А разве его не нужно было сдать ещё два года назад?

Грозит уголовная статья, дадут условно. Отца тоже накажут что не обеспечил сохранность. Это если оно зарегистрированно, если нет вместе с отцом будут судить, хороший подарок на день рождение. Если куда то повезёшь вези хоть в машине или на такси. По улице сразу остановят. Но может быть и такое что ты год с ним ходить будешь и всё будет нормально))

заверни в сумку, вот тебе и контрабанада)