Что за башенка?

Читаем на одной из страничек ЖЖ (тоже любитель погулять с фотоаппаратом)

"Через дорогу от Сен-Этьен дю Мон находится Лицей Генриха IV (Lycee Henri-IV) Основан во время Французской революции после упразднения аббатства Св. Женевьевы. Занимает бывшие здания аббатства. Сейчас на терретории лицея находится башня Хлодвига (Tour Clovis), единственное, что осталось от старой аббатской церкви, а также различные помещения датированные с XII по XVIII век. "

Из чего делаем вывод, что эта та самая башня и есть.





Далее берем гребень с зубчиком покрупнее и пытаемся причесать "гуглинский" перевод

Башня является частью школы и располагается в самом центре Латинского квартала.
Башня строилась на протяжении очень долгого времения: цоколь одного времени, бойницы другого, шпили - стретьего.

Реставрация башни проходила в 1996 году.

Школа переименовывалась не то, чтобы часто, но как и у нас с городами в советское время: "Опять власть меняется! "
Сначала называлась "Наполеоновская" средняя школа, потом королевский колледж Генриха 4, потом lycée Corneille ( не лицей ли Корнеля?) , потом снова имени Наполеона, затем снова лицей Генриха.



Как понятно из перевода эта школа - первая из ступенек лестницы в престижную жизнь. при всем при том, что школа государственная. Всего в ней обучаются 2500 отпрысков ежегодно.



http : //users.livejournal . com/___moonlight___/128075.html
http : //denisi.livejournal . com/8606.html
http : //lyc-henri4.scola.ac-paris . fr/lelycee/histoire/histoire.html
http : //www.fotopedia . com/wiki/Lycée_Henri-IV
http : //en.wikipedia . org/wiki/LycГ©e_Henri-IV

Да простят меня все, знающие французский язык!!!

То ли лицей Генриха IV, то ли башня Хлодвига, я не понял :-))