Свет мой зеркальце, скажи?

Майнц, статуя Тиля Уленшпигеля.

Статуя создана Eberhard Linke.
Многим библиофилам хорошо известна книга Шарля де Костера о Тиле Уленшпигеле, впервые появившаяся на французском в 1867 году и переведенная на многие языки мира.

По преданию, Тиль Уленшпигель не был вымышленной фигурой и жил в Германии в 14 веке. Слово Уленшпигель некоторые филологи истолковывают как «совиное зеркало» («Ul» – сова, символ мудрости; «Spiegel» - зеркало, а в целом – насмешка над человеческой мудростью, отраженная в зеркале) .

Постепенно Тиль стал собирательным образом неугомонного бродяги, шутника, пройдохи. Так, он довел до драки две сотни парней, намеренно перепутав их башмаки. Нарисовал ландграфу Гессенскому невидимую картину и получил с него 400 гульденов. Выдавал себя за странствующего продавца реликвий, показывая какой-то череп, якобы принадлежавший Святому Брандану. Собирал деньги на постройку храма у добродетельных женщин (желая прослыть таковыми, дурные жены делали особенно щедрые пожертвования) . Много сатиры было в адрес разложившегося духовенства, погрязшего в чревоугодии и алчности, нарушающего законы безбрачия, разглашающего тайну исповеди.

Успех плутовства облегчался постоянными странствованиями, биография которых привязана к конкретным местам Германии, Голландии, Польши, Франции, Италии. Однако основные действия походят на территории Германии, даже точно указывается его место рождения: «Уленшпигель родился в Кнетлингене, близ леса, который зовется Мельбе, в земле Саксония. Отца его звали Клаус Уленшпигель, а мать – Анна Вифекен. Когда она разрешилась ребенком, его отправили под Амплевен в деревню крестить… Амплевен – это замок, который… магдебуржцы разрушили как зловредное разбойничье гнездо» .

По поводу места его захоронения есть некоторые расхождения. В одном шванке говорится, что «эпитафия Уленшпигелю и надпись высечены в Люнебурге на его могиле» . По слухам, до 1880 года в Люнебурге на кладбище Марианской церкви можно видеть надгробный камень с изображением совы, но зеркало там не было вырезано. Первое упоминание о Тиле здесь относится к 1533 году, когда книги о Уленшпигеле были переведены уже на многие европейские языки.

других рассказах, Уленшпигель заболел, умер и был похоронен в Мельне (Mölln, южнее Любека) . В этом городе у входа в церковь сохраняется надгробный камень с эмблемой Уленшпигеля, однако и этот камень относится лишь к 17 веку. В краеведческом музее Мельна вам немало расскажут о Тиле и покажут картину Рудольфа Вернеке «Тиль Уленшпигель» .
http://www.flickr.com/photos/papaja/4245137461/
Германия. Немецкие корни Тиля Уленшпигеля

Майнц, статуя Тиля Уленшпигеля.