Чья рука? Где?Кому?

Бронзовая скульптура поэта и писателя Пайнера Фридриха фон Боденштедта (1819-1892); Финансируется в основном за счет пожертвований, в первую очередь от Фонда Августина, корпораций свободной стрельбы и Peiner Schlaraffia.



Поэт, родившийся 22 апреля 1819 года на площади Маркт-ин-Пайне, был одним из самых читаемых авторов XIX века. С 1840 по 1843 год он работал учителем в Москве, совершил длительные путешествия по России, Армении и Грузии, преподавал в Тифлисе и освоил татарский, армянский и грузинский языки. Помимо прочего, Боденштедт был профессором славянских языков в Мюнхене в 1854 году, директором театра в Майнингене в 1867 году, соучредителем Немецкого шекспировского общества в Веймаре и издавал «Tägliche Rundschau» в Берлине с 1881 по 1888 год.



Он показал выдающиеся достижения как переводчик: его переводы сделали таких русских писателей, какПушкин и Тургенев впервые известны в Германии; он также переводил Шекспира и других английских драматургов.
Писатель, который при жизни пользовался международной популярностью, добился известности, в частности, благодаря произведению «Песни Мирзы Шаффи» (1851 г.), сборнику стихов на основе восточной поэзии.

После его смерти 19 апреля 1892 г. город Висбаден - последнее место жительства Боденштедта - почтили его памятником; в Майнингене он уже получил дворянский титул в 1867 году, а в 1889 году получил почетное гражданство от города Пайне.

Надпись: «Фридрих фон Боденштедт, почетный гражданин города Пайне; Поэт, писатель и лингвист; родился 22 апреля 1819 г. в Пайне, умер 19 апреля 1892 г. в Висбадене; Фонд Августина, Free Shooting Corporations, Schlaraffia Peine eV; Пайне, 22 апреля 2001 г.»

Место: Историческая рыночная площадь
Художник: Скульптор Андреас Креммер Дата
установки: 22 апреля 2001 г.

https://www.peine01.de/de/stadtinfos/denkmal/Friedrich-von-Bodenstedt.php

ЛЕНИН

Ленина свалили