Вот что это?! Вот и пришла очередь гадкого вопроса....А главное - где?

"Cagalló d'or 2009" - как бы это получше перевести с каталанского.. ."Золотая фекалия 2009", что ли :)

Сей "награды" удостоился Карлос Фабра (Carlos Fabra), президент провинциального правительства Кастельон, с формулировкой "как пример личности, вовлечённой в судебные процессы по обвинению в коррупции и злоупотреблении властью и ответственной за то дерьмо, что происходит в нашей провинции". Приз был присуждён на ежегодном традиционном празднике в честь св. Марии Магдалины.

О городе:

Кастельон-де-ла-Плана (Castelló de la Plana) - город и муниципалитет в Испании, в автономном сообществе Валенсия, административный центр провинции Кастельон.

Город расположен на плодородной равнине и является центром процветающей торговли цитрусовыми. Город был основан 8 сентября 1251 года, когда, по преданию, Хайме Первый "Завоеватель" королевским указом разрешил перенести это валенсийское поселение с горы в долину. Дату этого переноса, случившегося в третье воскресенье Великого Поста 1252 года, принято считать днем рождения Кастельона де ла Плана.

В числе наиболее заметных мероприятий, проводимых ежегодно в Кастельоне, выделяется праздник «Ла Магдалена» (La Magdalena). Этот праздник отмечается в третье воскресенье Поста. В Этот день наблюдается паломничество к белой часовне святой Марии Магдалины, покровительницы города.

Других фотографий "объекта" не нашлось, поэтому покажу видео самого праздника.

Согласно легенде, в средние века горожане, отправляясь к часовне, освещали себе путь фонарями, укрепленными на закругленных концах посохов. Видимо, это послужило возникновению современной традиции освещать воскресное ночное шествие монументальными и яркими "гайатас", где соперничают искусство и светотехника.

"Cagalló d'or 2009"