Не каждому верь из мгновенных своих ощущений.
Мышонок заметил летучую мышь над кустами сирени,
И в страхе до норки бежал и, упав на листочек,
Заплакал: "Ой, мамочка, мамочка, там ангелочек! "
(Jan Brzechwa "Mysz i nietoperz")
Одним из многих достопримечательностей города Тарнова (Tarnów. Польша) является памятник "Скамья поэтов" на улице Wałowa. На памятнике увековечаны известные поэты Агнес Osiecka, Збигнев Херберт и Джон Brzechwa в сопровождении Утки Brzechwa, Автор памятника - Яцек Тарновский Kucaba.


Памятник "Скамья поэтов" на улице Wałowa в Тарнове.

Збигнев Херберт

Агнес Osiecka


Джон Brzechwa

Утка Brzechwa
На скамейке Поэтов любой желающий может присесть на минуту и читать книги, которые специально размещены в муниципальной публичной библиотеке в Тарнове.

Джон Brzechwa
Джон Бжехва (польск. Jan Brzechwa, 15 августа 1898 - 2 июля 1966) - польский поэт, писатель, переводчик. Настоящие имя и фамилия: Ян Виктор Лесман (Jan Wiktor Lesman), "Бжехва" же означает "шутник", "болтун". Псевдоним был избран и для того, чтобы избежать путаницы с двоюродным братом-поэтом, Bolesław Leśmian. Родился в Жмеринке (ныне Украина) в польско-еврейской семье.

Jan Brzechwa - Bajki Samograjki
Из-под пера Яна Бжехвы выходили как стихи и песни, так и сказки, фантастические повести и басни. Также Бжехва переводил на польский язык русских авторов: Пушкина, Чехова, Ильфа и Петрова, Маяковского. Наибольшую популярность принесли сказки про пана Кляксу: «Академия пана Кляксы» (1946), «Путешествия пана Кляксы» (1961) и «Триумф пана Кляксы» (1965), все сказки были экранизированы Кшиштофом Градовским в 1983, 1986 и 2001 годах, а также в 1989 году был снят фильм "Пан Клякса в космосе" по оригинальному сценарию.
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/tarnow_usiadz_kolo_herberta_lub_osieckiej_i_czytaj_ksiazki_7535.html
http://www.temi.pl/archiwum/2008/2008-08-27/06_kultura1.php?id=1
http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Brzechwa
http://www.panoramio.com/photo/12636070