Где находится водоёмчик? Какой глубины и формы? Как называется в переводе ?

Теле́цкое о́зеро (Алтын Кӧл, Золото́е о́зеро) расположено на юге Западной Сибири, в Турочакском и Улаганском районах Республики Алтай.

Название Телецкое (Телесское, Тележское) озеро получило около 400 лет назад от русских первопроходцев, потому что на его берегах обитали алтайские племена, называвшие себя телесами (телеуты) . Местные народы испокон века звали его Алтын-Коль, Золотое озеро. Монголы называют озеро Алтын-Нор, в китайской географии оно известно как Алтай или Артай.

Размеры 77,7×2,5 км
Площадь зеркала 223 км²
Наибольшая глубина 325 м
Средняя глубина 175 м
Прозрачность 15 м
Объём 40 км³
Впадающая река Чулышман
Вытекающая река Бия
Телецкое озеро расположено на северо-востоке Алтайских гор, на стыке с Западными Саянами, в огромной котловине тектонического происхождения, на высоте 436 м над уровнем моря. Со всех сторон его окружают водораздельные хребты с высотами 2000—2500 м. На востоке лежат хребты Корбу и Абаканский, на западе — Алтынту, Сумультинский и Иолго, с юга к озеру подходит Чулышманское нагорье. Занимает пятое место в России (25-е в мире) среди самых глубоких озёр.

Протяжённость 77,7 км, средняя ширина 2—3 км, максимальная ширина до 5 км. Северная часть вытянута в широтном направлении; южная, сделав поворот почти на 90 градусов, — в меридиональном.

Площадь его относительно невелика — 223 км², однако благодаря большой глубине (средняя глубина озера 175 м, максимальная 325 м — напротив водопада Корбу) в нём содержится огромное количество (40 км³) отличной пресной воды, насыщенной кислородом, прозрачной в глубину до 12—15 метров. Впадает в озеро около 70 рек и 150 временных водотоков, причем 70 % всей воды даёт река Чулышман, впадающая с юга. Отдавая свои воды реке Бие (98 % водостока) , озеро в значительной мере обеспечивает питание Оби.

Берега Телецкого озера почти везде круты и обрывисты, прорезаны ущельями, имеют живописные бухты. Есть два больших залива, Камгинский и Кыгинский, являющихся естественными нерестилищами для обитающих в озере рыб; на севере и юге озеро оканчивается широкими плёсами.

Климат в долине Телецкого озера континентальный; причем в противоположных оконечностях климатические характеристики отличаются друг от друга. Например, в южной части Телецкого озера в среднем на 4—5 градусов теплее, зато в северной части выпадает в два раза больше осадков. Здесь встречается редкое, но весьма опасное явление — нагретые за день скалы ночью, охлаждаясь, «стреляют» камнями.

Зимой широтная часть Телецкого озера (от Артыбаша до мыса Ажи, более узкая и мелкая) покрывается льдом, а меридиональная, глубокая, замерзает редко, в среднем раз в три года. Лёд на Телецком очень прозрачный, возле берегов на глубине 5—6 метров свободно просматривается дно.

В Телецком озере обитает четырнадцать видов рыб, среди которых: таймень, телецкий хариус, ускуч (ленок) , телецкий сиг, окунь и др.

Населеные пункты на берегах Телецкого озера: Артыбаш, Иогач, Яйлю.

Кордоны на берегах Телецкого озера: Беле, Чири, Байгазан, Камга, Кокши, Челюш, Колдор, Ижон.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тел ецкое_озеро
Ну а селедка, телецкий сиг. Селедкой его прозвали местные жители.
Относится к семейству лососевых. Местные жители называют его селедкой, но в отличие от сельдевых телецкий сиг имеет жировой плавник, что свойственно лососевым. Это самая многочисленная в озере рыба. Вес ее достигает до трех кило-граммов, а длина тела, покрытого серебристой чешуей, до 50 и более сантиметров. В летнее время, когда верхний слой воды прогревается до 14-17 градусов, сиг жирует по всей поверхности озера, собирая упавших в воду насекомых.
http://www.telezkoe.skyth.ru/fish.html

Очень напоминает пейзаж Байкала.
Если он, то селёдки -омуль.
А река Ангара, из него она одна вытекает.