Одесса,
Воронцовский дворец
Воронцовский дворец, памятник архитектуры 19 века, расположен на Приморском бульваре города.
Созданный по проекту архитектора Боффо, дворец начал свою историю в 1827 году.
Построен дворец на месте, где когда - то была расположена турецкая крепость
Ени - Дунья.
Этот великолепный дворец с оранжереями, террасами, прекрасной внутренней отделкой помещений вызывал восхищение современников.
Красивейшая решетка, окружаювшая сад вокруг дворца, чудный фонтан и великолепная библиотека, под которую была выделена отдельная зала…
Книгами из Воронцовской библиотеки, во время своего пребывания в Одессе, пользовался А. С. Пушкин.
Существенная часть книжного фонда была подарена в дальнейшем университету, чтобы студенты Одессы могли пользоваться этим наследием
А надписи - это ничто иное, как трофеи, привезенные Михаилом Семеновичем из павшей в 1828 году турецкой крепости Варна.
Их вмонтировали в фасадную стену по старинной восточной традиции.
В 1917 году, в Гражданскую войну, во дворец пришла новая власть.
Красная Одесса разместила здесь Совет рабочих депутатов, потом штаб Красной гвардии, о чем свидетельствует надпись на фасаде...
Затем усадьба стала местом "шахматных баталий": чемпион мира по шахматам, знаменитый кубинец Капабланка провел здесь сеанс одновременной игры, и одессит Котлерман выиграл у чемпиона одну партию.
Воронцовский дворец превратился в Дворец пионеров с необыкновенно сильным шахматным кружком, в котором тот же Котлерман вырастил не одно поколение шахматистов.
Тайна арабской вязи
Воронцовский дворец
Нашла:
элементы показаны в порядке выписывания; цветом указано их значение по словам: «Махмуд хан, сын Абд ал-Хамида, победоносный навеки»
В 2009 на форуме lingvoforum лингвисты переводить пытались