Из какой страны автор сюжета? Расскажите историю создания произведения, пожалуйста V

Уильям Блейк

Еще один вариант исполнения

«Адажиетто» - мелодия, известная сегодня всему миру, потрясающая по красоте, завораживающая музыка, музыкальное чудо.. .Она появилась на свет, когда Густав Малер переживал глубокое чувство, счастье встреч, волнения, грёзы и видения.. .Вскочив однажды ранним утром с постели, он ринулся к фортепиано и, ухватив быстро исчезающую мелодию, отыграл её, а затем записал в нотный альбом. Это была вспышка, озарение, соединение его чувств с чудом красоты.



В декабре 1901 года только что написанное Adagietto было послано Малером его будущей жене Альме Шиндлер – причем без всякого сопроводительного текста, без самой короткой записки. По свидетельству голландского дирижера Виллема Менгельберга, Альма мгновенно поняла, что перед нею признание в любви.. .

Впоследствии Малер инструментировал и аранжировал эту мелодию для симфонического оркестра, и она вошла под названием «Адажиетто» в состав его Пятой симфонии.

В 1972 году знаменитый Ролан Пети, руководитель и хореограф известного в мире Марсельского балета, поставил одноактный балет «Гибель розы» на музыку «Адажиетто» Густава Малера, сюжет которого был взят из стихотворения «Больная роза»



И теперь вопрос: разве ж можно их разделить? Эту изумительную музыку и то, во что её воплотил Ролан Пети и великолепные исполнители?

Был ли бы сюжет коротенького балета без ЭТОЙ музыки? КАКОВ был бы сюжет, не будь стихотворения Блейка?

Я затрудняюсь с ответом на основной вопрос.. .

Можно вообразить, о Блейке было страсть как сложно догадаться (банановую кожуру кое-кому "Пятой" в ого.. . пардон.. . на грядку) ...)))

А "истории" никакой и нет. На самом деле, Вильям наш как-то поутру, теребя промежность грязной ночною рубашкой, не вспоминая уже о всяких революциях, кинулся к секретеру и глухо притоптывая босой ногой о холодный пол, не замечая упавший где-то у порога засаленный ночной колпак, дрожа ручонками, налепетал этот бестолковый стих "о червях и ш_юхах". Ну, если кому гадко, пусть будет "О заболевших розах"... ))). А на следующий день, сидя в церкви с красными глазёнками и в глупой революционной шапке, о том нелепом стишке он и не вспоминал уже совсем.

Вот как надо. Стишки кропать, если что. А не материться и пистолетами размахивать в разные стороны.. .

Если Вам любопытно, вот мой вариант перевода:

"О, роза, приболела ты.
Незримый червь
Мятущийся в ночи,
Среди стенаний бурь

Нашёл твою постель,
Пунцовую отраду.
Но тайная любовь
Угробит жизнь твою... ")))


PS А идея, конечно великолепная была (я о постановке) . Жаль что провалилась.

Уильям Блейк